menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

directions Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214140すみませんが、駅へ行く道を教えてもらえませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Excuse me, but could you tell me the way to the station?

added by an unknown member, date unknown
➜ #731815Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?

linked by Dejo, January 29, 2011
➜ #815790Unnskyld meg, men kan du si meg veien til stasjonen?

linked by heranje, March 29, 2011
➜ #1141916Ursäkta, kan du förklara vägen till stationen?

linked by arahlen, October 1, 2011
➜ #1585234Excusez-moi, pourriez-vous me dire le chemin pour la gare ?

linked by jakov, May 21, 2012
➜ #1077470Pardonu, ĉu vi povas diri al mi la vojon al la stacidomo?

linked by al_ex_an_der, May 22, 2012
➜ #1323504Perdone, ¿me puede indicar el camino a la estación?

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #1831133Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert?

linked by Amastan, September 10, 2012
➜ #2790224Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2013
➜ #2790222すみません、駅への道を教えていただけませんか？

linked by CK, November 2, 2015
➜ #4995382Undskyld, kan du sige mig vejen til stationen?

linked by danepo, March 20, 2016
➜ #5900499Affedersiniz, ama bana istasyonun yolunu söyleyebilir misiniz?

linked by duran, February 25, 2017
➜ #5949129唔好意思呀，我想問地鐵站點去呀？

linked by nickyeow, March 14, 2017