menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #14458Il est tombé amoureux d'elle au premier regard..

Li enamiĝis al ŝi je la unua rigardo.

added by heliko, September 15, 2010
➜ #14458Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

linked by heliko, September 15, 2010
➜ #809525Auf den ersten Blick verliebte er sich in sie.

linked by Esperantostern, March 24, 2011
➜ #340314Él se enamoró de ella a primera vista.

linked by marcelostockle, January 14, 2012
➜ #574127Él se enamoró a primera vista de ella.

linked by marcelostockle, January 14, 2012
➜ #293837He fell in love with her at first sight.

linked by danepo, September 22, 2012
➜ #1859040Han har forelsket sig i hende ved første blik.

linked by danepo, September 22, 2012
➜ #771032Han forelskede sig i hende ved første blik.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #404264Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

linked by Matheus, April 25, 2013
➜ #1406740Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

linked by PaulP, December 5, 2015