menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #515260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 7, 2014 December 7, 2014 at 9:32:18 PM UTC link Permalink

> Ĉu vi fartas bone?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #905406 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:23:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #905406

Horus Horus September 25, 2016 September 25, 2016 at 10:40:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5471183

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #275743Are you all right?.

Ĉu vi fartas bone?

added by ludoviko, September 16, 2010
➜ #275743Are you all right?

linked by ludoviko, September 16, 2010
➜ #515856Geht es dir gut?

linked by MUIRIEL, September 16, 2010
➜ #129174Allez-vous bien ?

linked by ludoviko, October 3, 2010
Ĉu vi fartas bone?

added by Alois, December 8, 2010
➜ #580839¿Estás bien?

linked by ludoviko, January 23, 2011
➜ #557871Tu vas bien ?

linked by ludoviko, January 23, 2011
➜ #557870Ça va bien ?

linked by ludoviko, January 23, 2011
Ĉu vi fartas bone?

added by esocom, March 24, 2012
➜ #520265Fühlst du dich gut?

linked by esocom, March 24, 2012
➜ #2126007Ondo zaude?

linked by NGM, January 6, 2013
Ĉu vi fartas bone?

added by daniel_heurlin, February 22, 2013
➜ #1971160Har du det bra?

linked by daniel_heurlin, February 22, 2013
➜ #2246095האם את חשה בטוב?

linked by fekundulo, February 22, 2013
➜ #2246096האם אתה חש בטוב?

linked by fekundulo, February 22, 2013
➜ #2246097האם אתם חשים בטוב?

linked by fekundulo, February 22, 2013
➜ #1324279Geht es Ihnen gut?

linked by PaulP, June 18, 2014
➜ #3323888Gaat het goed met je?

linked by PaulP, June 18, 2014
➜ #3323889Gaat het goed met u?

linked by martinod, June 18, 2014
➜ #20280Are you feeling OK?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #237231Vous vous sentez bien ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #519733Tu te sens bien ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1351884¿Te encuentras bien?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1791857Vous sentez-vous bien ?

linked by nimfeo, June 3, 2015
➜ #3323887Gaat het goed met jullie?

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #955068Est-ce que tu vas bien ?

linked by nimfeo, March 29, 2016
➜ #740014Куыд у?

linked by Horus, September 25, 2016
➜ #4871969Vas-tu bien ?

linked by nimfeo, November 5, 2016
➜ #1938161هل أنتَ بخير؟

linked by martinod, October 11, 2018
➜ #1249897İyi misin?

linked by martinod, October 11, 2018
➜ #982285Sen iyi misin?

linked by martinod, October 11, 2018
➜ #2281524С тобой всё хорошо?

linked by martinod, October 11, 2018
➜ #955217Ĉu vi bone fartas?

linked by martinod, October 11, 2018
➜ #597454Ĉu vi bonfartas?

linked by martinod, October 11, 2018
➜ #7678149Sgę́:nǫʔ gęh?

linked by shekitten, June 13, 2019
➜ #8047654Ar tu gerai jautiesi?

linked by glavsaltulo, July 14, 2019
➜ #8047658Ar jūs gerai jaučiatės?

linked by glavsaltulo, July 14, 2019
➜ #8992665Tu ești bine?

linked by PaulP, November 1, 2020
➜ #9473370Zit je goed in je vel?

linked by GrizaLeono, April 11, 2021
➜ #11551660Gaat het?

linked by PaulP, February 22, 2023
➜ #1582859حالت خوبه ؟

linked by pliiganto, September 20, 2023