menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #515623

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337062L'autre jour sa mère est décédée à l'hôpital..

Antaŭ nelonge ŝia patrino mortis en la hospitalo.

added by GrizaLeono, September 16, 2010
➜ #337062L'autre jour sa mère est décédée à l'hôpital.

linked by GrizaLeono, September 16, 2010
Antaŭ nelonge ŝia patrino mortis en la malsanulejo.

edited by GrizaLeono, March 21, 2011
➜ #1816204Vor Kurzem starb ihre Mutter im Krankenhaus.

linked by Esperantostern, September 4, 2012
➜ #7814933tenpo pini poka la mama ona li kama moli lon tomo pi pona sijelo.

linked by Tepan, March 17, 2019
➜ #141444先日彼女の母が病院で亡くなった。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020
➜ #8890755Ihre Mutter ist vor kurzem im Krankenhaus gestorben.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020
➜ #273126The other day her mother passed away in the hospital.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020
➜ #1107934こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020
➜ #1107929この間彼女の母親が病院で亡くなった。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020
➜ #1107925先日彼女の母親が病院で亡くなった。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020
➜ #6055480Недавно её мать умерла в больнице.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020
➜ #6961501Недавно её мать скончалась в больнице.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020
➜ #1568620Aliquando mater ei in nosocomio decessit.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020