menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #516930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 9, 2014 November 9, 2014 at 1:21:26 PM UTC link Permalink

Ĉu prefere "tagogazeto"?

ondo ondo January 15, 2015 January 15, 2015 at 2:48:40 PM UTC link Permalink

Eble, sed mi skribis alie.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #356256Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen..

Laŭ la hodiaŭa taggazeto, hieraŭ okazis granda tertremo en Ĉilio.

added by ondo, September 17, 2010
➜ #356256Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

linked by ondo, September 17, 2010
➜ #790419Ifølge dagens avis har der i går været et stort jordskælv i Chile.

linked by danepo, March 12, 2011
➜ #242590According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

linked by marcelostockle, June 30, 2012
➜ #1192344Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile.

linked by marcelostockle, June 30, 2012
➜ #171885今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。

linked by marcelostockle, June 30, 2012
Laŭ la hodiaŭa tagogazeto, hieraŭ okazis granda tertremo en Ĉilio.

edited by al_ex_an_der, December 15, 2014
Laŭ la hodiaŭa taggazeto, hieraŭ okazis granda tertremo en Ĉilio.

edited by ondo, January 15, 2015
➜ #10248251Šiandieninio laikraščio pranešimu, vakar Čilėje įvyko didelis žemės drebėjimas.

linked by glavsaltulo, August 17, 2021