menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #517534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:37:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3084253

Horus Horus August 24, 2016 August 24, 2016 at 11:20:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5367500

Horus Horus August 27, 2016 August 27, 2016 at 3:40:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5375802

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #139294Merveilleux !.

Mirinde!

added by GrizaLeono, September 17, 2010
➜ #139294Merveilleux !

linked by GrizaLeono, September 17, 2010
Mirinde!

added by nimfeo, April 13, 2013
➜ #1871663Toll!

linked by nimfeo, April 13, 2013
➜ #2034657נפלא!

linked by fekundulo, April 13, 2013
➜ #2866639

linked by Amastan, November 21, 2013
➜ #3084253

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2866639

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1604011Igerrez!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #926433Magnifique !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4740880Wonderbaarlijk!

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #5362921Herrlich!

linked by Horus, August 24, 2016
➜ #5362916Sagenhaft!

linked by Horus, August 27, 2016
➜ #52027Wow!

linked by Objectivesea, October 20, 2016
➜ #5552545Чудесно!

linked by Dimitrije, October 26, 2016
➜ #433511Fantastic!

linked by PaulP, May 8, 2017
➜ #6380194Te gek!

linked by GrizaLeono, October 30, 2017
➜ #433510Wonderful!

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #4791058Cudownie!

linked by LunaVulpo, June 3, 2018
➜ #5362918Wunderbar!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #433512Awesome!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #395934Great!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #400584Super !

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #1613743Meraviglioso!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #814017Geweldig!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #628065Fantastisch!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #4451444Briljant!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #635072Gaaf!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #411597Maravilhoso!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #1200008Magnífico!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #2482860Замечательно!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #2137849Чудесно!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #657544Отлично!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #502803Harika!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #2315596Vay canına!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #378739Da's niet gek!

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #4925877ممتاز!

linked by shekitten, March 7, 2020
➜ #7623454Geweldig.

linked by GrizaLeono, December 15, 2020
➜ #9828999Nepaprasta!

linked by glavsaltulo, March 7, 2021
➜ #9829000

linked by glavsaltulo, March 7, 2021
➜ #9829000

unlinked by Horus, March 7, 2021
➜ #7795567Fantastiška!

linked by Horus, March 7, 2021
➜ #10753332Surprenant !

linked by Fenrir, April 4, 2022
➜ #11736995À merveille !

linked by Fenrir, May 4, 2023