menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5178676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 31, 2016 May 31, 2016 at 12:19:18 PM UTC link Permalink

Annotation:

"Beat around the bush" is an idiom.

https://www.google.co.jp/search...he+bush"+idiom

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's not beat around the bush.

added by CK, May 31, 2016
➜ #5178984Ne tournons pas autour du pot.

linked by bodomdeneige, May 31, 2016
➜ #5211564

linked by duran, June 13, 2016
➜ #5211565Kırk dereden su getirmeyelim.

linked by duran, June 13, 2016
➜ #5211564

unlinked by Horus, June 13, 2016
➜ #4761598Lafı dolandırmayalım.

linked by Horus, June 13, 2016
➜ #5627397בוא לא נתחמק מהנושא.

linked by fekundulo, November 21, 2016
➜ #5752886Ni ne dancu kiel kato ĉirkaŭ poto.

linked by martinod, January 9, 2017
➜ #5762431Давайте не будем ходить вокруг да около.

linked by marafon, January 11, 2017
➜ #5827365Let's not beat around the bush!

linked by CK, February 4, 2017
➜ #5631965¡No des tantos rodeos!

linked by CK, February 4, 2017
➜ #9055013Не будем ходить вокруг да около!

linked by marafon, September 21, 2020