menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #517888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #517883Рад тебя видеть!.

I'm glad to see you!

added by zmoo, September 17, 2010
➜ #517883Рад тебя видеть!

linked by zmoo, September 17, 2010
➜ #518543Það gleður mig að sjá þig!

linked by Swift, September 18, 2010
➜ #519076Eu estou muito feliz de te ver!

linked by brauliobezerra, September 18, 2010
➜ #623789Jeg er glad for at se dig!

linked by danepo, November 16, 2010
➜ #517885Радий тебе бачити!

linked by Demetrius, January 3, 2011
➜ #695796Рады цябе бачыць!

linked by Demetrius, January 3, 2011
➜ #707995Ich bin froh, dich zu sehen!

linked by meloncurtains, January 11, 2011
➜ #1062094Sono molto felice di vederti!

linked by alexmarcelo, August 24, 2011
➜ #2109907¡Estoy contento de verte!

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #2806992Boldog vagyok, hogy látlak!

linked by Muelisto, October 24, 2013
➜ #857649Ik frei mi, di to sehn!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 15, 2013
➜ #2931835Ich freue mich, dich zu sehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 15, 2013
➜ #3567119Рада тебя видеть!

linked by marafon, October 19, 2014
➜ #22588I'm glad to see you.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #3630889I am glad to see you!

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5629376

linked by AlanF_US, February 20, 2018
➜ #5629376

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #602327אני שמח לראות אותך.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1227570Me alegra verte.

linked by Elsofie, January 5, 2020
➜ #8761158Rád tě vidím!

linked by aldar, May 14, 2020
➜ #8846243Rád ťa vidím!

linked by Dominika7, June 15, 2020
➜ #9780314Rada ťa vidím!

linked by Dominika7, February 20, 2021
➜ #12214818Mmrɣ lliɣ k ẓṛiɣ!

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023
➜ #12214820ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ!

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023