Cxu ne "frostiĝas"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3677493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

En tiu ĉi kunteksto "frostas" estas ĝusta.
(ni uzas tiun ĉi vorton, fakte, tiun ĉi frazon, multe dum la vintro ☺).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3677493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Laŭ PIV Plena Ilustrita Vortaro), frosti = esti en frosta stato

http://vortaro.net/#frosti


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3677493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Mi trovis en http://www.reta-vortaro.de/

frosti
(ntr)
Esti froste: ofte frostas ankoraŭ en marto; frostas al mi en la piedoj.

frostiĝi
1.
Esti malmoligita, rigidigita aŭ difektita de la malvarmo: rivereto, tero, floroj frostiĝis; la frostiĝintaj fingroj ne plu povas teni la plumingon.
2.
(figure) Esti haltigita: ilia gajeco frostiĝis ĉe tiu terura vido.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3677493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

(ni uzas tiun ĉi vorton, fakte, tiun ĉi frazon, multe dum la vintro ☺).

Cxu "mi frostas" estas la frazo, ke oni uzas en la konversacioj?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3677493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Jes, ĝuste. Dum konversacioj oni ofte uzas tiun ĉi frazon.

OFF:
Korekton, kun via permeso:
... estas la frazo, kiun* oni uzas en la koversacioj.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3677493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3677493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Laŭ vortaroj, oni ne povas diri "Mi frostas", ĉar "frosti" estas "nepersona/impersonal"
Oni diru "Frostas al mi ..." aŭ eble "Mi malvarmas".


http://www.reta-vortaro.de/revo....html#frost.0i

http://books.google.dk/books?id...freeze&f=false




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3677493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Strangaj vortaroj. La frazo "Mi frostas" estas tute kutima en Esperanto.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3677493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3677493