menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The strike affected the nation's economy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214591ストライキは国民経済に影響を与えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341675Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #501622Страйк вплинув на національну економіку.

linked by deniko, September 6, 2010
➜ #428360La striko ĝenis la nacian ekonomion.

linked by ludoviko, October 10, 2010
➜ #571206La grève a affecté l'économie nationale.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #571205La grève a nui à l'économie nationale.

linked by fucongcong, April 1, 2011
➜ #819790罢工影响了国家经济。

linked by fucongcong, April 1, 2011
➜ #994759ストは国の経済をさまたげた。

linked by Scott, November 10, 2011
➜ #571805La huelga ha afectado a la economía nacional.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1463674Grev ülkenin ekonomisini etkiledi.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #1652528La striko tuŝis la nacian ekonomion.

linked by Dejo, June 29, 2012
➜ #430299Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

linked by Guybrush88, September 12, 2012
➜ #819787罢工妨碍了国家经济。

linked by sadhen, December 16, 2012
➜ #3613769Забастовка нанесла вред национальной экономике.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #4332916Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống

linked by truongdathuong, July 3, 2015
➜ #4813418أثًّر الإضراب على اقتصاد البلاد.

linked by Anasb, January 6, 2016