menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #519223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #457652J'en ai plein le cul !.

J'en ai ras-le-bol !

added by Goofy, September 18, 2010
➜ #457652J'en ai plein le cul !

linked by Goofy, September 18, 2010
➜ #520272Ich habe die Nase voll davon!

linked by MUIRIEL, September 19, 2010
J'en ai ras-le-bol !

added by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #530223I'm fed up with it!

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #530221I'm sick of it!

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #530223I'm fed up with it!

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #1006745Mi ne plu eltenas!

linked by nimfeo, September 22, 2012
➜ #2094446Я этим сыт по горло!

linked by marafon, December 21, 2012
➜ #2094447Меня это достало!

linked by marafon, December 21, 2012
➜ #2910193Мый тидын дене лач темынам!

linked by Erviy, December 7, 2013
➜ #530232Мне это надоело!

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #4411210Мені вже це набридло!

linked by deniko, December 12, 2018