menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #519934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rano rano September 19, 2010 September 19, 2010 at 1:13:04 AM UTC link Permalink

nur: li skribis leteron. =)

Espi Espi September 19, 2010 September 19, 2010 at 1:42:21 PM UTC link Permalink

Oni volas esprimi, ke estis skribita nur unu letero kaj ne du aŭ pli.
Do la akcentado estas sur la nombrovorto.

Espi Espi September 19, 2010 September 19, 2010 at 1:44:00 PM UTC link Permalink

Vidu ankaŭ la anglan frazon, kiun mi tradukis: "one letter" ne "a letter", ĉu ne?

Espi Espi November 5, 2010 November 5, 2010 at 6:57:32 PM UTC link Permalink

@esocom
Jes! Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #452751He wrote one letter..

Li skribis unun leteron.

added by Espi, September 19, 2010
➜ #452751He wrote one letter.

linked by Espi, September 19, 2010
➜ #524270

linked by Pharamp, September 21, 2010
Li skribis unu leteron.

edited by Espi, November 5, 2010
➜ #375117Lui ha scritto una lettera.

linked by Pharamp, November 9, 2010
➜ #524277Él escribió una carta.

linked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #524277Él escribió una carta.

unlinked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #524277Él escribió una carta.

linked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #377492Hij heeft een brief geschreven.

linked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #415439He wrote a letter.

linked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #415439He wrote a letter.

unlinked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #1680693Napsal dopis.

linked by jose76c, July 10, 2012
➜ #442291Он написал одно письмо.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1066097O bir mektup yazdı.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #4375573Han har skrevet et brev.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #2684311Írt egy levelet.

linked by mraz, August 19, 2015
➜ #2783241Ő írt egy levelet.

linked by mraz, September 14, 2015
➜ #443996Er hat einen Brief geschrieben.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #519932Er schrieb einen Brief.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #374025Il a écrit une lettre.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #466376Hij schreef een brief.

linked by PaulP, September 14, 2015