menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #520006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Snout Snout September 19, 2010 September 19, 2010 at 1:42:52 AM UTC link Permalink

Is it a valid statement ? Why would that be ? What about Englishwomen ?

MUIRIEL MUIRIEL September 19, 2010 September 19, 2010 at 1:56:27 AM UTC link Permalink

I tagged it "controversial". There are even wrong statements in Tatoeba - this project is not about truth, but about languages :).

Metadata

close

Tags

controversial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #190183一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。.

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.

added by CK, September 19, 2010
➜ #190183一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。

linked by CK, September 19, 2010
➜ #520038En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.

linked by Snout, September 19, 2010
➜ #800560Általánosságban beszélve, az angol emberek nem kíváncsiak a többiekre.

linked by scipyo, March 20, 2011
➜ #1749441Ĝenerale angloj ne scivolas pri aliaj.

linked by GrizaLeono, August 3, 2012
➜ #10880242Általában az angolok nem kíváncsiak másokra.

linked by H_Liliom, June 2, 2022