menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #520858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #43803All the leaves on the tree turned yellow..

Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.

added by Shishir, September 19, 2010
➜ #43803All the leaves on the tree turned yellow.

linked by Shishir, September 19, 2010
➜ #12256Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

linked by Shishir, June 4, 2011
➜ #736160Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

linked by Shishir, January 6, 2012
➜ #415186Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #530983Ĉiuj folioj de la arbo flaviĝis.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #206555その木の葉は皆黄色になった。

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #2571631Все листья на дереве пожелтели.

linked by marafon, July 12, 2015
➜ #844863Все листья дерева пожелтели.

linked by marafon, July 12, 2015
➜ #1595193All of the tree's leaves turned yellow.

linked by PaulP, January 3, 2016
➜ #732689Усе листя на дереві пожовтіло.

linked by deniko, April 9, 2019