menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5216

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 6, 2010 July 6, 2010 at 7:29:13 PM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Tags

not for WWWJDIC
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

遅すぎる。

added by an unknown member, date unknown
➜ #687Zu spät.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1875Too late.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2946Demasiado tarde.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3699Trop tard.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5855Muộn quá.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #854684Te laat.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #810476To laat.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #430548Tro malfrue.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #1894557It's too late.

linked by CK, September 27, 2013
➜ #3290480Re dhiwedhes yw.

linked by pne, June 1, 2014
➜ #3366660

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366661Liian myöhäistä.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366665On liian myöhä.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366660

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3089988Liian myöhään.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #912132Il est trop tard.

linked by gillux, June 30, 2015
➜ #1895037C'est trop tard.

linked by gillux, June 30, 2015
➜ #4543322Prekasno.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #938733Слишком поздно.

linked by sharptoothed, October 15, 2015
➜ #4244690Nagyon késő.

linked by Wydy99, January 26, 2020
➜ #524393Za późno.

linked by arie, March 12, 2020
➜ #2251296That's too late.

linked by Aiji, February 21, 2023