menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5223655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Catriona Catriona January 8, 2017 January 8, 2017 at 9:47:31 PM UTC link Permalink

missing sràcan on dùthaich

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1646233Benvingut!.

Do bheatha dhan duthaich!

added by Cainntear, June 19, 2016
➜ #1646233Benvingut!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #362772Willkommen!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #1754048Welkom.

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #343770欢迎。

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #343770欢迎。

unlinked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #4771541Welcome!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #138919Welcome.

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #2632566Bienvenue !

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #4776454Benvenutu.

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #4085697Ongi etorri!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #373296Bienvenue !

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #1244605Benvenuta!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #1244606Benvenuti!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #373298Benvenuto!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #5218535Benvenite.

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #1244607Benvenute!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #3605839Ben arrivato!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #1244606Benvenuti!

unlinked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #1244607Benvenute!

unlinked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #5218535Benvenite.

unlinked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #362877Witamy!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #5200372¡Bienvenida!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #332227Bienvenida.

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #373297¡Bienvenidos!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #2428460Vitajte!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #5165671¡Bienvenidas!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #2632563Mae govannen!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #375833¡Bienvenido!

linked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #373297¡Bienvenidos!

unlinked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #5165671¡Bienvenidas!

unlinked by Cainntear, June 19, 2016
➜ #599545Velkommen!

linked by Cainntear, December 30, 2016
➜ #694450Velkommen.

linked by Cainntear, December 30, 2016
➜ #5183267Ongi etorri.

linked by Cainntear, December 30, 2016
➜ #5751815Fàilte romhad chun dùthaich.

linked by Catriona, January 8, 2017
➜ #5751817Fàilte.

linked by Catriona, January 8, 2017