menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #522424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra September 28, 2010 September 28, 2010 at 1:34:28 PM UTC link Permalink

Esperanto, not Portuguese.

Gyuri Gyuri October 28, 2010 October 28, 2010 at 9:14:43 PM UTC link Permalink

Eszperantóul!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #414574Biztos vagy benne?.

Ĉu vi estas certa pri tio?

added by mastrojano, September 20, 2010
➜ #414574Biztos vagy benne?

linked by mastrojano, September 20, 2010
➜ #590743¿Estás seguro de eso?

linked by qdii, October 28, 2010
Ĉu vi estas certa pri tio?

added by sysko, October 3, 2011
➜ #397608Você está certo disso?

linked by sysko, October 3, 2011
Ĉu vi estas certa pri tio?

added by sysko, October 4, 2011
➜ #397608Você está certo disso?

linked by sysko, October 4, 2011
➜ #1112309En êtes-vous sûr ?

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1151500En êtes-vous sûre ?

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1151501

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1151502En es-tu certaine ?

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1151511Er du sikker på det?

linked by danepo, October 4, 2011
➜ #1112296Are you sure about this?

linked by al_ex_an_der, June 25, 2012
Ĉu vi estas certa pri tio?

added by Alois, October 30, 2012
➜ #1968205Bist du dir dessen sicher?

linked by Alois, October 30, 2012
➜ #590743¿Estás seguro de eso?

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #437175Ĉu vi certas?

linked by Matheus, February 27, 2013
➜ #1112308En es-tu sûre ?

linked by nimfeo, January 16, 2015
➜ #1552171Sind Sie sich dessen sicher?

linked by nimfeo, May 27, 2015
➜ #963036Weet u dat zeker?

linked by PaulP, January 17, 2016
➜ #5378872Ĉu vi estas certa prie?

linked by PaulP, August 29, 2016
➜ #1444375Ĉu vi certas prie?

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #590749Jesteś tego pewien?

linked by MarekMazurkiewicz, December 12, 2019
➜ #1886326Are you positive?

linked by PaulP, September 27, 2020
➜ #9669072Weet je dat zeker?

linked by PaulP, January 18, 2021
➜ #1151501

unlinked by Horus, September 28, 2022
➜ #530212En es-tu sûr ?

linked by Horus, September 28, 2022
➜ #11744245Est-ce que tu es certain de cela ?

linked by Fenrir, May 7, 2023
➜ #11744246Es-tu certain de cela ?

linked by Fenrir, May 7, 2023
➜ #11744247Est-ce que vous êtes certain de cela ?

linked by Fenrir, May 7, 2023
➜ #11744248Êtes-vous certain de cela ?

linked by Fenrir, May 7, 2023