menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #522690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #522689矢のない弓はやくに立たない。.

A bow is no use without arrows.

added by blay_paul, September 20, 2010
➜ #522689矢のない弓はやくに立たない。

linked by blay_paul, September 20, 2010
➜ #522694Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen.

linked by Espi, September 20, 2010
➜ #522697Pafarko ne uzeblas sen sagoj.

linked by Espi, September 20, 2010
➜ #545193Un arc est inutile sans flèches.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #1321063Un arco es inútil sin las flechas.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1778252Akmir ur yenfiɛ i wacemma ma ulac tineccabin.

linked by Amastan, August 16, 2012
➜ #2088482Un arco no sirve de nada sin flechas.

linked by Alba, December 18, 2012
➜ #2171599Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #2088484Un arco sin flechas no vale para nada.

linked by Amastan, April 4, 2013
➜ #2355913Pafarko sen sagoj estas senutila.

linked by soweli_Elepanto, April 4, 2013
➜ #2355914Лук без стрел бесполезен.

linked by soweli_Elepanto, April 4, 2013
➜ #2356549קשת בלי חיצים לא שווה כלום.

linked by AlanF_US, June 20, 2013
➜ #4226293Jousi on turha ilman nuolia.

linked by Orava, May 26, 2015
➜ #10351264Nuoleton jousi on hyödytön.

linked by Johannes_S, October 9, 2021
➜ #10351271Jousi ilman nuolia on hyödytön.

linked by Johannes_S, October 9, 2021
➜ #12427280Лук без стрел - бесполезная вещь.

linked by marafon, April 23, 2024