menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #523863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"La oldulo kaj la maro" estas romano de Hemingway.

added by Dejo, September 21, 2010
"La oldulo kaj la maro" estas romano de Hemingway.

edited by Dejo, September 21, 2010
➜ #523883"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

linked by Dejo, September 21, 2010
➜ #523885"Der alte Mann und das Meer" ist ein Roman von Hemingway.

linked by Dejo, September 21, 2010
➜ #796224"مرد پیر و دریا" رمان همینگوی است.

linked by Esperantodan, March 17, 2011
➜ #1066346"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.

linked by martinod, December 21, 2012
➜ #2095980"De oude man en de zee" is een roman van Hemingway.

linked by martinod, December 21, 2012
➜ #2095985"El viejo y el mar" es una novela de Hemingway.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #7324608"Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway.

linked by danepo, October 21, 2018
➜ #2257179”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.

linked by danepo, October 21, 2018
➜ #2257179”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.

unlinked by danepo, October 21, 2018
➜ #7324608"Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway.

unlinked by danepo, October 21, 2018
➜ #7324642"La maljuna viro kaj la maro" estas romano de Hemingway.

linked by PaulP, October 22, 2018
➜ #606631„Az öreg halász és a tenger” Hemingway regénye.

linked by Aleksandro40, April 1, 2019