menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #525412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #391955L'appétit vient en mangeant..

Dum la manĝado venas la apetito.

added by autuno, September 22, 2010
➜ #391955L'appétit vient en mangeant.

linked by autuno, September 22, 2010
➜ #838882Appetite comes with eating.

linked by martinod, May 25, 2011
➜ #441858Der Appetit kommt beim Essen.

linked by martinod, May 25, 2011
➜ #393847L'appetito vien mangiando.

linked by martinod, May 25, 2011
➜ #1669802Během jídla přichází chuť.

linked by jose76c, July 6, 2012
➜ #1061388

linked by al_ex_an_der, February 26, 2014
➜ #1379897O apetite vem durante o comer.

linked by al_ex_an_der, February 26, 2014
➜ #1061388

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #548286Dum la manĝado venas apetito.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7892605Tijdens het eten komt de eetlust.

linked by Bart_Demeyere, May 6, 2019
➜ #8991044Bevalgant atsiranda apetitas.

linked by glavsaltulo, August 23, 2020
➜ #827365Evés közben jön meg az étvágy.

linked by mraz, February 8, 2022