menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #525975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:59:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3236267
x #3007724

Horus Horus June 16, 2015 June 16, 2015 at 8:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4277184

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #46趕快!.

Siess!

added by Muelisto, September 22, 2010
➜ #46趕快!

linked by Muelisto, September 22, 2010
Siess!

added by Galagonyabogyo, November 5, 2010
➜ #603270Bonvolu urĝiĝi!

linked by Galagonyabogyo, November 5, 2010
Siess!

added by Gyuri, November 6, 2010
➜ #604292Rapide!

linked by Gyuri, November 6, 2010
Siess!

added by Farkas, January 22, 2011
➜ #182508急ぎなさい。

linked by Farkas, January 22, 2011
Siess!

added by Farkas, February 15, 2011
➜ #216944さあ、急いで。

linked by Farkas, February 15, 2011
Siess!

added by Farkas, February 15, 2011
➜ #4754急いで！

linked by Farkas, February 15, 2011
➜ #3007724

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3236267

linked by CK, October 7, 2014
➜ #131Beeil dich!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1329Hurry up.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #355342Beeil dich.

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #5984076Festina!

linked by bandeirante, March 2, 2018
➜ #350136Hurry it up!

linked by jegaevi, June 15, 2019
➜ #392793أسرع!

linked by Pandaa, December 7, 2019
➜ #3811268Skynda!

linked by Pandaa, May 27, 2020
➜ #1996639Skynda dig!

linked by Cabo, September 20, 2020
➜ #5886408Snabbare!

linked by Cabo, December 7, 2020
➜ #9727943Bilezîne!

linked by Adelpa, February 17, 2021
➜ #8866873Skynda på!

linked by Cabo, February 18, 2021
➜ #2925991Skynd deg!

linked by Cabo, May 29, 2022