menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5268531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hold tight.

added by CK, July 12, 2016
➜ #5269246Sıkı tut.

linked by duran, July 12, 2016
➜ #5406973החזק היטב.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406974החזיקי היטב.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406976החזיקו היטב.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406977אחוז היטב.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406978אחזי היטב.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406979אחזו היטב.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5867023Держись крепко.

linked by marafon, February 21, 2017
➜ #5867024Держитесь крепко.

linked by marafon, February 21, 2017
➜ #5946535Тримайся міцно.

linked by CK, March 13, 2017
➜ #5946536Міцно тримайтеся.

linked by CK, March 13, 2017
➜ #7274045

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #7274047Ɛass iman-im.

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #7249643Ɛasset iman-nwen.

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #7249645Ɛassemt iman-nkent.

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #7274045

unlinked by Horus, October 9, 2018
➜ #7249642Ɛass iman-ik.

linked by Horus, October 9, 2018
➜ #7876481Fogd erősen.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #7980984Hou je vast.

linked by Micsmithel, June 15, 2019
➜ #7980985Zet je schrap.

linked by Micsmithel, June 15, 2019
➜ #8597876Halt dich fest.

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #8844255Држи се жврсто.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844256Чврсто се држите.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8346963Tenu vin firme.

linked by martinod, January 17, 2021
➜ #10327621האַלט זיך גוט צו.

linked by shekitten, September 29, 2021
➜ #11183289ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱥᱟᱵ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 16, 2022
➜ #12268818Tenez tu ferme.

linked by rul, January 15, 2024
➜ #12268819Tenez vu ferme.

linked by rul, January 15, 2024
➜ #12268820Tenez vi ferme.

linked by rul, January 15, 2024
➜ #8608707Trzymaj się.

linked by arie, March 7, 2024
➜ #12232679Trzymaj się mocno.

linked by arie, March 7, 2024
➜ #12360086Trzymacie się.

linked by arie, March 7, 2024
➜ #12360087Trzymacie się mocno.

linked by arie, March 7, 2024