menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215392ジョンがその仕事に向いていると思わない。

linked by an unknown member, date unknown
I don't think John is suited for the job.

added by an unknown member, date unknown
➜ #336385No creo que John esté capacitado para ese trabajo.

linked by kylecito, October 9, 2009
➜ #336632我不认为John适合这份工作。

linked by fucongcong, October 11, 2009
➜ #336746Je ne pense pas que John soit fait pour ce travail.

linked by sysko, October 11, 2009
➜ #1101124John'un iş için uygun olduğunu düşünmüyorum.

linked by duran, September 13, 2011
➜ #1610317Aš nemanau kad Džonas tinka tam darbui.

linked by fanty, June 6, 2012
➜ #1804602Ur cikkeɣ John iwuta i uxeddim-a.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #1968360Mi ne kredas, ke John taŭgas por la laboro.

linked by GrizaLeono, October 30, 2012
➜ #2023879אני לא חושב שג'ון מתאים לתפקיד הזה.

linked by MrShoval, November 20, 2012
➜ #2272517Ich denke nicht, dass John der Richtige für den Job ist.

linked by Zaghawa, March 1, 2013
➜ #2857891W'ay‑yenni wul‑ikʷ John as‑ywalem wexdam‑u.

linked by Uyezjen, November 18, 2013
➜ #3462182その仕事にジョンが適任だとは、私は思わない。

linked by arnab, August 31, 2014
➜ #9624608Ur cukkeɣ ara John iwata i uxeddim-a.

linked by Igider, January 9, 2021
➜ #10734186Mi ne opinias Johanon taŭga por tiu laboro.

linked by soweli_Elepanto, March 24, 2022