menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527001

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod January 7, 2011 January 7, 2011 at 10:52:23 PM UTC link Permalink

revuo?
gazeto?

martinod martinod January 7, 2011 January 7, 2011 at 10:52:41 PM UTC link Permalink

en monato.

jxan jxan January 8, 2011 January 8, 2011 at 12:59:32 AM UTC link Permalink

ĉu vere "en monato"? Laŭ mi tio sonas strange - kial ne "po monato"?

martinod martinod January 8, 2011 January 8, 2011 at 9:27:29 AM UTC link Permalink

"Po" indikas dividon: "la infanoj ricevas po du pomojn" signifas "ĉiu infano ricevas du pomojn".
"La revuo eldoniĝis dufoje po monato." devus signifi ion kiel "La revuo eldoniĝis dufoje, kaj ĉiu eldono daŭris unu monaton."

jxan jxan January 9, 2011 January 9, 2011 at 2:45:30 PM UTC link Permalink

Kio pri "...po dufoje monate"?

martinod martinod January 9, 2011 January 9, 2011 at 3:51:42 PM UTC link Permalink

Bone, mi pensas.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto May 10, 2019 May 10, 2019 at 11:25:25 AM UTC link Permalink

po dufoje -> dufoje

martinod martinod May 10, 2019 May 10, 2019 at 12:56:48 PM UTC link Permalink

Ambaŭ eblas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #438365Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat..

La ĵurnalo eldoniĝas dufoje po monato.

added by jxan, September 22, 2010
➜ #438365Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

linked by jxan, September 22, 2010
La revuo eldoniĝas dufoje po monato.

edited by jxan, January 8, 2011
La revuo eldoniĝas po dufoje monate.

edited by jxan, January 9, 2011
➜ #733562La revuo aperas dufoje monate.

linked by anonymous1, January 30, 2011
➜ #734517Bladet udkommer to gange om måneden.

linked by danepo, January 31, 2011
➜ #1014575La revue paraît deux fois par mois.

linked by sacredceltic, July 30, 2011
➜ #1310117La revista se publica dos veces al mes.

linked by Kiraness, December 20, 2011
➜ #47749The magazine is issued twice a month.

linked by martinod, January 24, 2012
➜ #1223677La revuo aperas dufoje en monato.

linked by martinod, January 24, 2012
➜ #647361Het magazine komt twee keer per maand uit.

linked by martinod, January 24, 2012
➜ #329843Esa revista se publica dos veces al mes.

linked by martinod, January 24, 2012
➜ #1223681La revue parait deux fois par mois.

linked by martinod, January 24, 2012
➜ #1710745Dergi ayda iki kez basılır.

linked by martinod, May 10, 2019
➜ #6391523Журнал выходит два раза в месяц.

linked by martinod, May 10, 2019