menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parent's eye.

added by an unknown member, date unknown
➜ #215446ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。

linked by an unknown member, date unknown
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

edited by Swift, February 8, 2011
➜ #1658891जॉन, जो सात बच्चों के परिवार में सबसे छोटा है, वह अपने माता-पिता के आँखों का तारा है.

linked by fafdasdf, July 2, 2012
➜ #1658896João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais.

linked by alexmarcelo, July 2, 2012
➜ #2858008John, illan d lmaẓuẓ n twacult n sa n taṛwa, yella d mummu n tiṭṭawin n yimṛiwen‑s.

linked by Uyezjen, November 18, 2013
➜ #3345488Giovanni, che è il più giovane in una famiglia di sette, è il pupillo dei suoi genitori.

linked by bailujia, June 27, 2014
➜ #3569012John, der er den yngste i en familie på syv, er sine forældres øjesten.

linked by danepo, October 19, 2014
➜ #5639528Yedi kişilik bir ailede en genç olan John ailesinin göz bebeğidir.

linked by duran, November 26, 2016
➜ #10811833John wanda shine dan autan iyalai su bakwai, shi iyayensa suka fi kauna.

linked by TWB, May 8, 2022