menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #528455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 2, 2016 August 2, 2016 at 9:50:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5314118

Metadata

close

Tags

3 syllables past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #348700Obudziła się..

She woke up.

added by fanty, September 23, 2010
➜ #348700Obudziła się.

linked by fanty, September 23, 2010
➜ #528465Ella se despertó.

linked by Shishir, September 23, 2010
➜ #528469Elle s'est réveillée.

linked by Shishir, September 23, 2010
➜ #528472Elle se réveilla.

linked by Shishir, September 23, 2010
➜ #529473Si è svegliata.

linked by Pharamp, September 23, 2010
➜ #529470Si svegliò.

linked by Pharamp, September 23, 2010
➜ #571154Ji pabudo.

linked by fanty, October 18, 2010
➜ #586504O uyandı.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #86530彼女は目ざめた。

linked by CK, November 3, 2010
➜ #614441她醒了。

linked by sysko, November 12, 2010
➜ #615089她醒过来了。

linked by sysko, November 12, 2010
➜ #443595Sie wachte auf.

linked by meloncurtains, November 19, 2010
➜ #1216131O, uyandı.

linked by duran, November 4, 2011
➜ #609066Ŝi vekiĝis.

linked by marcelostockle, May 18, 2012
➜ #1611351Вона прокинулася.

linked by deniko, June 7, 2012
➜ #803993Она проснулась.

linked by shanghainese, June 8, 2012
➜ #413629Ze werd wakker.

linked by marcelostockle, October 5, 2012
➜ #2349822vempu'.

linked by Vortarulo, April 1, 2013
➜ #451478Elle se réveille.

linked by Balamax, January 25, 2015
➜ #2925700Elle se réveillait.

linked by Balamax, January 25, 2015
➜ #1221672Ela acordou.

linked by Balamax, January 25, 2015
➜ #2297645Hän heräsi.

linked by Ricardo14, April 18, 2015
➜ #1796301היא התעוררה.

linked by AlanF_US, March 23, 2016
➜ #2297642Hon vaknade.

linked by Horus, August 2, 2016
➜ #5571050她醒来了。

linked by User74101, November 2, 2016
➜ #451478Elle se réveille.

unlinked by sacredceltic, April 9, 2020
➜ #9793739El vekis.

linked by Adelpa, February 22, 2021
➜ #9302585Felkelt.

linked by Cabo, May 22, 2021
➜ #3017046Αυτή ξύπνησε.

linked by ddnktr, June 3, 2021
➜ #10612050Felébredt.

linked by felvideki, January 7, 2022
➜ #12312759ⵜⵏⴽⵔ ⴷ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12312760Tnkr d.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12312761Tduy d.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024