menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #529346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 August 6, 2011 August 6, 2011 at 5:04:36 PM UTC flag Report link Permalink

a -> al

Vortarulo Vortarulo August 27, 2025 August 27, 2025 at 11:52:43 PM UTC flag Report link Permalink

vi --> li, ĉu ne?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5905646 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo August 28, 2025 August 28, 2025 at 5:10:16 AM UTC flag Report link Permalink

Jes, konsentite. Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5905646 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 28, 2025 August 28, 2025 at 5:32:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5905646

Metadata

close

Tags

quote by Lord Acton
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341002Tu podes confiar nele..

Vi povas fidi a li.

added by samueldora, September 23, 2010
➜ #341002Tu podes confiar nele.

linked by samueldora, September 23, 2010
➜ #340937Du kannst ihm vertrauen.

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #490921You can trust him.

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #181022Tu peux lui faire confiance.

linked by martinod, April 14, 2011
Vi povas fidi al li.

edited by samueldora, August 7, 2011
➜ #605007Vi povas fidi lin.

linked by martinod, April 2, 2012
➜ #1578192Tu peux t'y fier.

linked by nimfeo, September 3, 2015
➜ #4780555Je kan op hem vertrouwen.

linked by PaulP, January 17, 2016
➜ #3639449Tu peux te fier à lui.

linked by nimfeo, March 14, 2016
➜ #3639450Vous pouvez vous fier à lui.

linked by nimfeo, May 20, 2016
➜ #8352076Je kunt hem vertrouwen.

linked by PaulP, November 29, 2019
➜ #2567197Vous pouvez lui faire confiance.

linked by pkill, November 3, 2021