menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #529997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:45:48 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3056952
x #3489800

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #353031Ich brauche deine Hilfe..

Mi bezonas vian helpon.

added by jxan, September 24, 2010
➜ #353031Ich brauche deine Hilfe.

linked by jxan, September 24, 2010
Mi bezonas vian helpon.

added by GrizaLeono, October 21, 2010
➜ #6611J'ai besoin de ton aide.

linked by GrizaLeono, October 21, 2010
➜ #577231Tôi cần sự giúp đỡ của anh.

linked by autuno, October 21, 2010
Mi bezonas vian helpon.

added by sigfrido, December 20, 2010
➜ #402928Ik heb je hulp nodig.

linked by sigfrido, December 20, 2010
➜ #2939Necesito tu ayuda.

linked by Pharamp, February 20, 2011
➜ #2939Necesito tu ayuda.

linked by Pharamp, February 20, 2011
Mi bezonas vian helpon.

added by Aleksej, July 31, 2011
➜ #402929Мне нужна твоя помощь.

linked by Aleksej, July 31, 2011
Mi bezonas vian helpon.

added by Eldad, September 21, 2011
➜ #350830Potrzebuję twojej pomocy.

linked by Eldad, September 21, 2011
➜ #257113I need your help.

linked by sacredceltic, September 23, 2011
➜ #6611J'ai besoin de ton aide.

linked by sacredceltic, September 23, 2011
➜ #1084814J'ai besoin de votre aide.

linked by sacredceltic, September 23, 2011
Mi bezonas vian helpon.

added by Kvantumo, January 17, 2012
➜ #666529Ho bisogno del vostro aiuto.

linked by Kvantumo, January 17, 2012
Mi bezonas vian helpon.

added by Ankio, February 6, 2012
➜ #1416985Preciso a túa axuda.

linked by Ankio, February 6, 2012
➜ #1421970Nous avons besoin de ton aide.

linked by sacredceltic, February 8, 2012
➜ #549570Nous avons besoin de votre aide.

linked by sacredceltic, February 8, 2012
➜ #385201我需要你的帮助。

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #1137097Ich habe deine Hilfe nötig.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1083826Ich brauche Ihre Hilfe.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #257113I need your help.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #773167I need you to help me.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #3673J'ai besoin que tu m'aides.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #2693701Io ha besonio de tu adjuta.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #350750Ho bisogno del tuo aiuto.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #393502Preciso da sua ajuda.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #1006474Preciso de sua ajuda.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #1120146Preciso da tua ajuda.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #407675Мне нужна ваша помощь.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #1110610Me bezonas vua helpo.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #762520Ho bisogno che tu mi aiuti.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #876900Necesito que me ayudes.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #2121262Bana yardım etmene ihtiyacım var.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #1477522Yardımınıza ihtiyacım var.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #1402279

linked by al_ex_an_der, September 14, 2014
➜ #3495552Jeg trenger hjelpen din.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2014
➜ #3495552Jeg trenger hjelpen din.

unlinked by al_ex_an_der, September 14, 2014
➜ #3495552Jeg trenger hjelpen din.

unlinked by al_ex_an_der, September 14, 2014
➜ #3495552Jeg trenger hjelpen din.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2014
➜ #3495552Jeg trenger hjelpen din.

unlinked by al_ex_an_der, September 14, 2014
➜ #3495552Jeg trenger hjelpen din.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2014
➜ #3495562Jeg trenger din hjelp.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2014
➜ #3535748Treba mi tvoja pomoć.

linked by Selena777, October 3, 2014
➜ #3056952

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3489800

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2404211J'ai besoin de ton assistance.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2404210J'ai besoin de votre assistance.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1421970Nous avons besoin de ton aide.

unlinked by martinod, August 30, 2019
➜ #549570Nous avons besoin de votre aide.

unlinked by martinod, August 30, 2019
➜ #9358103Ik heb uw hulp nodig.

linked by PaulP, November 24, 2020
➜ #6285711mi wile e pona tan sina.

linked by soweli_Elepanto, March 21, 2021
➜ #3272196Мне требуется ваша помощь.

linked by ZegPhig, March 21, 2021
➜ #3272200Мне требуется твоя помощь.

linked by ZegPhig, March 21, 2021
➜ #9857759Я нуждаюсь в вашей помощи.

linked by ZegPhig, March 21, 2021
➜ #9857756Я нуждаюсь в твоей помощи.

linked by ZegPhig, March 21, 2021
➜ #10258216Man reikia jūsų pagalbos.

linked by glavsaltulo, August 23, 2021
➜ #10481178J’ai besoin de votre aide.

linked by pkill, November 2, 2021
➜ #2387831I need your assistance.

linked by soweli_Elepanto, February 9, 2023