menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #530223I'm fed up with it!.

Мне это надоело!

added by akrav, September 24, 2010
➜ #530223I'm fed up with it!

linked by akrav, September 24, 2010
➜ #575612Elegem van!

linked by debian2007, October 20, 2010
➜ #541185J'en ai marre !

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #519223J'en ai ras-le-bol !

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #530221I'm sick of it!

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #1891119I'm sick of this.

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #1124083J'en ai marre.

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #6039096Мне это настопиздело!

linked by sikmir, April 26, 2017
➜ #6039096Мне это настопиздело!

unlinked by sharptoothed, April 26, 2017
➜ #948140Estou farto disso!

linked by Wezel, April 17, 2018
➜ #9497645J'en ai assez !

linked by marafon, December 18, 2020
➜ #10987088Man tas įkyrėjo!

linked by glavsaltulo, July 13, 2022
➜ #10987089Man tas nusibodo!

linked by glavsaltulo, July 13, 2022
➜ #10987091Man tas atsibodo!

linked by glavsaltulo, July 13, 2022
➜ #10987093Man tas įgriso!

linked by glavsaltulo, July 13, 2022
➜ #11417097Sono stufo di tutto questo!

linked by Bernie75, January 4, 2023
➜ #11417109Damit bin ich durch.

linked by Bernie75, January 4, 2023
➜ #11417133Ich habe wirklich genug davon.

linked by Bernie75, January 4, 2023
➜ #11417138Ich habe die Nase voll!

linked by Bernie75, January 4, 2023
➜ #1883383אני לא יכול יותר!

linked by Bernie75, January 4, 2023