menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #530346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

pandark pandark December 27, 2010 December 27, 2010 at 12:52:46 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/585596

pandark pandark December 27, 2010 December 27, 2010 at 12:52:52 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/530346

sacredceltic sacredceltic December 27, 2010 December 27, 2010 at 1:52:31 PM UTC link Permalink

ça ne sert à rien de marquer des doublons. Un script les fusionnera automatiquement...

Scott Scott December 27, 2010 December 27, 2010 at 4:06:29 PM UTC link Permalink

Je crois que le script ne fonctionne plus.

sacredceltic sacredceltic December 27, 2010 December 27, 2010 at 4:07:33 PM UTC link Permalink

Il refonctionnera bien un jour. Une fois suffit pour annihiler plusieurs milliers de doublons...

Horus Horus July 22, 2015 July 22, 2015 at 3:00:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2562988

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #522423.

Joyeux anniversaire !

added by fs, September 24, 2010

#522423

linked by fs, September 24, 2010

Joyeux anniversaire !

added by sacredceltic, October 25, 2010

linked by sysko, December 27, 2010

linked by sysko, December 27, 2010

linked by Dardasavta, February 24, 2011

linked by sacredceltic, July 12, 2011

linked by sacredceltic, July 12, 2011

linked by sacredceltic, July 12, 2011

linked by Hendel, April 23, 2012

linked by deniko, June 22, 2012

linked by Tamy, December 21, 2012

linked by marafon, November 24, 2013

linked by marafon, November 24, 2013

linked by herrsilen, January 4, 2015

linked by PaulP, May 25, 2015

linked by Horus, July 22, 2015

linked by Horus, July 22, 2015

linked by Horus, July 22, 2015

linked by MacaGhallag, September 4, 2016

linked by theachaean, October 14, 2019

linked by Thanuir, May 15, 2020

linked by Thanuir, May 15, 2020

linked by Thanuir, May 15, 2020

linked by Thanuir, May 15, 2020

#10354545

linked by Seael, October 10, 2021

#10354545

unlinked by Horus, October 10, 2021

#10344539

linked by Horus, October 10, 2021

#10344539

unlinked by marafon, October 10, 2021

linked by QuentiBc, November 19, 2023

linked by menaud, November 22, 2023

linked by Thanuir, 12 days ago