menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139221

linked by an unknown member, date unknown
➜ #215732じゃあ何？

linked by an unknown member, date unknown
Then what?

added by an unknown member, date unknown
➜ #372186ثم ماذا؟

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #372187ماذا بعد ذلك؟

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #891909Sen då?

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #5474Так что?

linked by shanghainese, July 30, 2011
➜ #2546¿Entonces qué?

linked by Shishir, December 10, 2011
➜ #2546¿Entonces qué?

linked by Shishir, December 10, 2011
➜ #1349138To co?

linked by Ollie1337, January 9, 2012
➜ #1474159Sonra ne olacak?

linked by duran, March 8, 2012
➜ #2485856Quindi cosa?

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #2485857

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #407080And then?

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #1340So what?

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #2311126Ya sonra?

linked by Gulo_Luscus, September 29, 2013
➜ #3357162

linked by Guybrush88, July 3, 2014
➜ #1234224Entä sitten?

linked by Silja, September 30, 2014
➜ #1111097En?

linked by PaulP, November 1, 2014
➜ #3627683फुन का?

linked by sabretou, November 13, 2014
➜ #142Na und?

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #3720182Sedan då?

linked by herrsilen, December 31, 2014
➜ #3357162

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1426846E quindi?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2485857

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #4380E allora?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2077052A co pak?

linked by lipao, August 26, 2015
➜ #2077052A co pak?

unlinked by lipao, August 26, 2015
➜ #3809944Terus kenapa?

linked by Bilmanda, October 4, 2015
➜ #5548827তাহলে?

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #5548829তাহলে আবার কী?

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #1198123E então?

linked by Shishir, November 7, 2016
➜ #397626E daí?

linked by Shishir, November 7, 2016
➜ #397627E agora?

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #1673976Sakkin d acu?

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #7350700I tura d acu?

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #7350703D acu daɣen?

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #3841516І що?

linked by deniko, December 28, 2018
➜ #1014534Mitä sitten?

linked by Thanuir, January 29, 2019
➜ #530290Ну и что?

linked by marafon, March 22, 2019
➜ #2146671И что дальше?

linked by marafon, March 22, 2019
➜ #5999272Et alors ?

linked by sacredceltic, April 25, 2019
➜ #3079679És akkor mi van?

linked by jegaevi, November 20, 2019
➜ #8343538แล้ว?

linked by robbieheslop, November 24, 2019
➜ #8358324그래서?

linked by Eunhee, December 1, 2019
➜ #8391284Hanyuma?

linked by driini, December 19, 2019
➜ #1340So what?

unlinked by CK, March 11, 2020
➜ #8660482O tapos?

linked by artemio, April 6, 2020
➜ #51那又怎樣?

linked by DaoSeng, February 7, 2022
➜ #11055363И шта онда?

linked by Lebad, August 11, 2022
➜ #11486149ហើយម៉េច?

linked by Vethya, January 26, 2023
➜ #11486150ហើយយ៉ាងម៉េច?

linked by Vethya, January 26, 2023
➜ #11486151ហើយម៉េចទៀត?

linked by Vethya, January 26, 2023