menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #237222Je pense que ça devrait aller..

Думаю, что это подойдёт.

added by akrav, September 24, 2010

linked by akrav, September 24, 2010

Думаю, что это подойдёт. [вариант 2: ] Думаю, что это сработает. [вариант 3: ] Думаю, что так всё будет в порядке.

edited by akrav, September 24, 2010

Думаю, что это подойдёт.

edited by Demetrius, October 18, 2010

linked by shanghainese, June 19, 2012

linked by shanghainese, February 14, 2013

Sentence #530503

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

zipangu zipangu September 24, 2010 September 24, 2010 at 1:16:43 PM UTC link Permalink

No variants in Tatoeba, please. Split these sentences into three separate ones :)

boracasli boracasli October 18, 2010 October 18, 2010 at 2:57:01 PM UTC link Permalink

please correct the sentence as:
"Думаю, что это подойдёт."

add a new sentence that means same with this:
"Думаю, что это сработает."

and add another new sentence that means same with this:
"Думаю, что так всё будет в порядке."

Demetrius Demetrius October 18, 2010 October 18, 2010 at 8:16:01 PM UTC link Permalink

OK, no response for 24 days, so I'll split it.

@boracasli
Thank you.