He is filthy rich. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

DJ_Saidez March 10, 2022 March 10, 2022 at 5:02:34 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

やばくいっぱい金が持つよ。(?)

small_snow March 10, 2022, edited March 10, 2022 March 10, 2022 at 9:23:27 PM UTC, edited March 10, 2022 at 9:33:56 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

>やばくいっぱい金が持つよ。
これは、日本語的に少し不自然だと思います。

「やばい」を使うなら、
あいつ、やばいぐらいお金持ってるよ。
とかだと思いますが、まぁ、そっとしておきましょう。

DJ_Saidez March 10, 2022 March 10, 2022 at 9:49:51 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

「すごいいっぱい」か「すごくいっぱい」だったら？そうでも微妙なの？

small_snow March 10, 2022, edited March 10, 2022 March 10, 2022 at 9:54:34 PM UTC, edited March 10, 2022 at 10:08:46 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

そんなことないよ。大丈夫だよ。だた「お金が持つよ」のところは「お金を」に変えないと変だよ。

- すごいいっぱいお金を持ってるよ。
- すごくいっぱいお金を持ってるんだ。

Lists

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He is filthy rich.

added by mailohilohi, July 30, 2016

➜ #5308492Ele é podre de rico.

linked by bill, July 30, 2016

➜ #5308968

linked by Verdastelo, July 30, 2016

➜ #5309217

linked by Pfirsichbaeumchen, July 30, 2016

➜ #5309218Li estas riĉegaĉa.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 30, 2016

➜ #5309217

unlinked by Horus, July 30, 2016

➜ #2185405Er ist stinkreich.

linked by Horus, July 30, 2016

➜ #5308968

unlinked by Horus, August 1, 2016

➜ #1375383Li estas tre riĉa.

linked by Horus, August 1, 2016

➜ #8185948Hän on sika rikas.