menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Jack brushed the dust off his coat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #215834ジャックはブラシで上着のほこりを払った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #835878Jack deed ’n Stoff von sien Mantel afbössen.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #855427Jack se sacudió el polvo de su abrigo.

linked by Crul, April 26, 2011
➜ #893992傑克刷去了他外套上的灰塵。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #1230223Jack paltosunun tozunu fırçaladı.

linked by duran, November 10, 2011
➜ #1436123ג'ק הבריש את המעיל מאבק.

linked by MrShoval, February 15, 2012
➜ #1436124ג'ק הבריש את האבק ממעילו.

linked by MrShoval, February 15, 2012
➜ #2841982Джак изчетка прахта от палтото си.

linked by korobo4ka, November 10, 2013
➜ #3114741Джек щёткой стряхнул пыль со своего пиджака.

linked by odexed, March 21, 2014
➜ #11516127Jack veegde het stof van zijn jas.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #852555Jack bürstete den Staub von seinem Mantel.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #1394419Jack bateu o pó de seu abrigo.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #12546764Jack si è tolto la polvere dal cappotto.

linked by Guybrush88, July 3, 2024
➜ #12546765Jack si tolse la polvere dal cappotto.

linked by Guybrush88, July 3, 2024