menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #531542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #444518Lass es gut sein!.

Let it go!

added by wma, September 24, 2010
➜ #444518Lass es gut sein!

linked by wma, September 24, 2010
➜ #540872Abandonne !

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #540874Laisse tomber !

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #540875Laissez tomber !

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #628171¡Suéltalo!

linked by darinmex, November 19, 2010
➜ #651590Deixa pra lá!

linked by CK, December 11, 2010
➜ #1008651Lascia perdere!

linked by Guybrush88, October 11, 2011
➜ #358175放棄吧。

linked by shanghainese, October 13, 2011
➜ #857253Брось!

linked by shanghainese, October 13, 2011
➜ #1174316Попустись.

linked by shanghainese, October 13, 2011
➜ #1112804Solte-o!

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #700334Облиш!

linked by shanghainese, November 20, 2011
➜ #700332Забудь!

linked by shanghainese, November 20, 2011
➜ #358175放棄吧。

unlinked by marcelostockle, January 12, 2012
➜ #1216982Lasciamo perdere.

linked by Guybrush88, February 2, 2012
➜ #1216984Laissons tomber !

linked by Guybrush88, February 2, 2012
➜ #1518600.e'u .u'anai

linked by gleki, April 6, 2012
➜ #1722133Relax.

linked by shanghainese, July 24, 2012
➜ #2115099Älä viitsi!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3760104

linked by Robertpaulson, January 11, 2015
➜ #3760104

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1393642Забудь.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2249520Let it go.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4479292دعها تأخذ مجراها!

linked by Baije7Sensai, August 29, 2015
➜ #2216456עיזבו את הפרשה הזאת.

linked by AlanF_US, February 29, 2016
➜ #4562318Engedd el!

linked by kiseva3, April 30, 2017
➜ #1216984Laissons tomber !

unlinked by Aiji, June 21, 2018
➜ #8295041Taakse jää!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #2115327Anna olla!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295042Antakaa olla!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295043Älkää viitsikö!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #7704078Laisse !

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #9022929Tranquille.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7481089Geef het op!

linked by Micsmithel, January 8, 2021
➜ #9767128Eǧǧ-iten!

linked by AmarMecheri, February 15, 2021
➜ #10242490¡Soltadlo!

linked by Seael, August 14, 2021
➜ #10242494¡Suéltelo!

linked by Seael, August 14, 2021
➜ #10242498¡Suéltenlo!

linked by Seael, August 14, 2021
➜ #10305615Ajj t ad iddu!

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332507Ajj tt ad tftu!

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332509ⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ!

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332512ⴰⵊⵊ ⵜⵜ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ!

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12755710לאָז אָפּ דעם ענין!

linked by rul, October 2, 2024