menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #531714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan March 5, 2014 March 5, 2014 at 6:22:10 PM UTC link Permalink

No :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3077596 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:34:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3077596

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #461148I have no time for reading..

No tengo tiempo para leer.

added by Shishir, September 24, 2010
➜ #461148I have no time for reading.

linked by Shishir, September 24, 2010
No tengo tiempo para leer.

added by Shishir, October 4, 2010
➜ #259753I have no time to read.

linked by Shishir, October 4, 2010
➜ #334376Je n'ai pas le temps de lire.

linked by qdii, October 24, 2010
No tengo tiempo para leer.

added by peibolvig, February 9, 2012
➜ #259752I have no leisure for reading.

linked by peibolvig, February 9, 2012
➜ #154789読書の暇がない。

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #154787読書をする時間がない。

linked by marcelostockle, June 23, 2012
➜ #362672Ich habe keine Zeit zum Lesen.

linked by marcelostockle, August 29, 2012
No tengo tiempo para leer.

added by hayastan, October 14, 2012
➜ #1789093Nem tenho tempo para ler.

linked by hayastan, October 14, 2012
➜ #383445Mi ne havas tempon por legi.

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #322103I don't have time to read.

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #387493I don't have time for reading.

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #816835Mi ne havas tempon legi.

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #1038717本を読む時間がありません。

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #462193Ik heb geen tijd om te lezen.

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #1795388Não tenho tempo para ler.

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #2412694Okumak için zamanım yok.

linked by Shishir, May 1, 2013
➜ #2430855Ur stufaɣ akken ad ɣreɣ.

linked by Amastan, May 13, 2013
➜ #1058801Benim okumak için zamanım yok.

linked by Shishir, September 25, 2013
➜ #504106Я не маю часу на читання.

linked by deniko, November 1, 2013
➜ #504105У мене немає часу, щоб читати.

linked by deniko, November 1, 2013
➜ #3077596

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3078658

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3079146

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3078658

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1450918У меня нет времени на чтение.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #363056Nie mam czasu na czytanie.

linked by baudelaire, April 3, 2017
➜ #8374847Nta mwanya mfise wo gusoma.

linked by driini, December 11, 2019
➜ #8466383Nemám čas na čtení.

linked by Ergulis, May 21, 2020