menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #533499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:49:58 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3207895

Horus Horus September 28, 2016 September 28, 2016 at 10:50:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5476490

Horus Horus September 28, 2016 September 28, 2016 at 1:00:32 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5476782

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #478563.

Ĉu vi havas problemon?

added by Espi, September 26, 2010
➜ #478563

linked by Espi, September 26, 2010
Ĉu vi havas problemon?

added by Alois, January 23, 2012
➜ #1112157What is wrong with you?

linked by Alois, January 23, 2012
➜ #1112157What is wrong with you?

unlinked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #667195¿Cuál es tu problema?

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #533496Was haben Sie für ein Problem?

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #718821你有什么问题？

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #3207895

linked by CK, October 6, 2014
➜ #892618Tu as un problème ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #478563

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3573705What's your problem?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1112263T'as un problème ?

linked by nimfeo, February 19, 2015
➜ #5452568Tu as un problème ?

linked by Horus, September 28, 2016
➜ #5452569Est-ce que tu as un problème ?

linked by Horus, September 28, 2016
➜ #5452571Avez-vous un problème ?

linked by Horus, September 28, 2016
➜ #5452573Vous avez un problème ?

linked by Horus, September 28, 2016
➜ #6375121У вас проблема?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #6676641Heb je een probleem?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #533496Was haben Sie für ein Problem?

unlinked by PaulP, February 7, 2018
➜ #3573705What's your problem?

unlinked by PaulP, February 7, 2018
➜ #1821190Hast du ein Problem?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #1112264Vous avez un problème ?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #1180297Tu tens um problema?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #6676642Hebt u een probleem?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #4641451У тебя проблема?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #6375120У Вас проблема?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #2646629Do you have a problem?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #667195¿Cuál es tu problema?

unlinked by PaulP, February 7, 2018
➜ #6964702Habesne difficultatem?

linked by Hans07, June 27, 2018