menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #533742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK less than 8 words
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #422808Geld maakt niet gelukkig..

Geld macht nicht glücklich.

added by arcticmonkey, September 26, 2010
➜ #422808Geld maakt niet gelukkig.

linked by arcticmonkey, September 26, 2010
➜ #533743Money doesn't buy happiness.

linked by jakov, July 6, 2011
➜ #1581925El dinero no da la felicidad.

linked by marcelostockle, May 22, 2012
➜ #1964987Il denaro non dà la felicità.

linked by raggione, February 7, 2014
➜ #4382023

linked by maaster, July 18, 2015
➜ #4382023

unlinked by Horus, July 18, 2015
➜ #1076630A pénz nem boldogít.

linked by Horus, July 18, 2015
➜ #4934855mije ni li jo e mani mute. taso ona li pilin pona ala.

linked by list, January 17, 2017
➜ #4790084mani li pana ala e pilin pona.

linked by list, April 15, 2017
➜ #9014493mani li lawa ala e ni: jan li pilin pona mute.

linked by list, September 4, 2020