menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5341202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione August 14, 2016 August 14, 2016 at 11:33:05 AM UTC link Permalink

Wärst Du so nett und schreibst Deinen Dialog nach diesem Muster:
„Ich bin ganz stark erkältet.“ – „Das ist aber ärgerlich!“

Alles Nähere ist hier nachzulesen:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...iting-dialogs#

 Ganbatte94 Ganbatte94 August 15, 2016 August 15, 2016 at 9:05:42 AM UTC link Permalink

Danke für den Hinweis!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5341066"Are these your books?" "No, they're not mine.".

"Sind das deine Bücher?" "Nein, das sind nicht meine."

added by Ganbatte94, August 14, 2016
➜ #5341066"Are these your books?" "No, they're not mine."

linked by Ganbatte94, August 14, 2016
„Sind das deine Bücher?“ - „Nein, das sind nicht meine.“

edited by Ganbatte94, August 15, 2016
➜ #5342426

linked by Selena777, August 15, 2016
➜ #5342426

unlinked by Horus, August 15, 2016
➜ #1719268"Это твои книги?" - "Нет, не мои".

linked by Horus, August 15, 2016
➜ #5342427- Ezek a te könyveid? - Nem, nem az enyémek.

linked by mraz, August 15, 2016
➜ #5342429Ezek a te könyveid? - Nem, ezek nem az enyémek.

linked by mraz, August 15, 2016
➜ #5342456"Er det dine bøger?" "Nej, det er ikke mine."

linked by danepo, August 15, 2016