menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5345285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed August 24, 2016 August 24, 2016 at 3:13:50 PM UTC link Permalink

Тут множественное или единственное число?

Wezel Wezel August 24, 2016 August 24, 2016 at 3:15:50 PM UTC link Permalink

Не изменяется по числам, см. https://en.wiktionary.org/wiki/manuskript#Swedish Declention

odexed odexed August 24, 2016 August 24, 2016 at 3:22:03 PM UTC link Permalink

То есть речь тут не может идти о конкретной рукописи? Я в шведском совсем не разбираюсь.

Wezel Wezel August 24, 2016 August 24, 2016 at 3:25:15 PM UTC link Permalink

Ну, думаю, было бы manuskriptet (-et — опр. арт.)

Wezel Wezel August 24, 2016 August 24, 2016 at 3:27:58 PM UTC link Permalink

То есть нет, не может.

odexed odexed August 24, 2016 August 24, 2016 at 3:30:21 PM UTC link Permalink

Ясно, спасибо.

Metadata

close

Tags

quote translated quote by Mikhail Bulgakov
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4001432Рукописи не горят..

Manuskript brinner inte.

added by Wezel, August 16, 2016
➜ #4001432Рукописи не горят.

linked by Wezel, August 16, 2016
➜ #5367925El manuscrito no arde.

linked by Riwanon, August 24, 2016
➜ #9306312Manuscripts don't burn.

linked by Lillith, November 15, 2020
➜ #5367925El manuscrito no arde.

unlinked by morbrorper, April 9, 2024
➜ #5297846Los manuscritos no arden.

linked by morbrorper, April 9, 2024
➜ #5565210I manoscritti non bruciano.

linked by morbrorper, April 9, 2024