menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #534549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 2, 2019 June 2, 2019 at 8:49:05 AM UTC link Permalink

nur ploras ⟶ ploras nur

„nur” staru tuj antaŭ la frazero al kiu ĝi rilatas, ĉu ne?

PaulP PaulP June 17, 2019 June 17, 2019 at 9:25:56 AM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis ene de du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #357464Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen..

Infanoj ofte nur ploras por akiri atenton.

added by jxan, September 26, 2010
➜ #357464Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.

linked by jxan, September 26, 2010
➜ #828933Дети часто плачут только для того, чтобы привлечь внимание.

linked by Arkadeko, April 8, 2011
➜ #8151Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.

linked by sacredceltic, July 30, 2011
Infanoj ofte ploras nur por akiri atenton.

edited by PaulP, June 17, 2019
➜ #4867005Ofte infanoj ploras nur por altiri atenton.

linked by PaulP, June 17, 2019
➜ #8538652Vaikai dažnai verkia tik todėl, kad atkreiptų dėmesį.

linked by glavsaltulo, February 9, 2020
➜ #7953467Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

linked by PaulP, November 17, 2020