menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5345988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What are you even taking about?

added by Hybrid, August 16, 2016
What are you even talking about?

edited by Hybrid, August 16, 2016
➜ #5345994О чём ты вообще?

linked by Wezel, August 16, 2016
➜ #5345996О чём ты вообще говоришь?

linked by Wezel, August 16, 2016
➜ #5345997

linked by Wezel, August 16, 2016
➜ #5345997

unlinked by Horus, August 16, 2016
➜ #2986989Ты вообще о чём?

linked by Horus, August 16, 2016
➜ #5346196Sen ne hakkında konuşuyorsun ki?

linked by duran, August 16, 2016
➜ #5525810על מה בכלל את מדברת?

linked by fekundulo, October 17, 2016
➜ #6590767Про що ти взагалі говориш?

linked by deniko, January 5, 2018
➜ #6590768Про що взагалі мова?

linked by deniko, January 5, 2018
➜ #6788894Ma cosa stai dicendo?

linked by PaulP, March 22, 2018
➜ #10112726Вы вообще о чём?

linked by marafon, June 17, 2021
➜ #1502052Qu'est-ce que tu racontes ?

linked by Aiji, October 1, 2022