menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #535287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 7, 2016 July 7, 2016 at 7:50:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5258817

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables future simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Time will tell.

added by darinmex, September 27, 2010
➜ #535288El tiempo dirá.

linked by darinmex, September 27, 2010
➜ #535293Время рассудит.

linked by Demetrius, September 27, 2010
➜ #535453Czas pokaże.

linked by zipangu, September 27, 2010
➜ #564332L'avenir le dira.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #1475272Zaman gösterecek.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #3117172Время покажет.

linked by Selena777, March 22, 2014
➜ #553579La tempo diros sian diron.

linked by al_ex_an_der, March 22, 2014
➜ #3274911Die Zeit wird’s zeigen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 24, 2014
➜ #4574038Majd az idő megmondja.

linked by juliusbear, October 2, 2015
➜ #4644599Il tempo lo dirà.

linked by Guybrush88, October 25, 2015
➜ #4974589O tempo irá dizer.

linked by Ricardo14, March 14, 2016
➜ #4974648O tempo dirá.

linked by carlosalberto, March 14, 2016
➜ #4980435Timpul va spune.

linked by elenacristina260, March 16, 2016
➜ #4980446De tijd zal het zeggen.

linked by PaulP, March 16, 2016
➜ #5105646Die tyd sal leer.

linked by Imp, May 3, 2016
➜ #5105671時間會證明一切。

linked by Imp, May 3, 2016
➜ #5540571Vi får se.

linked by danepo, October 22, 2016
➜ #5606956Ο χρόνος θα δείξει.

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #6215124Vi får se.

linked by al_ex_an_der, August 31, 2017
➜ #535867Час покаже.

linked by deniko, September 8, 2017
➜ #7109720Idővel kiderül.

linked by maaster, September 1, 2018
➜ #7109721Majd az idő eldönti.

linked by maaster, September 1, 2018
➜ #8050112De tijd zal het leren.

linked by PaulP, July 15, 2019
➜ #8050108De tijd zal het uitwijzen.

linked by PaulP, July 15, 2019
➜ #8185250Igihe kizobara inkuru.

linked by driini, September 16, 2019
➜ #8185252Tuzoba tubimenya.

linked by driini, September 16, 2019
➜ #8166004

linked by shekitten, October 8, 2019
➜ #8166004

unlinked by Horus, October 8, 2019
➜ #622348ימים יגידו.

linked by Horus, October 8, 2019
➜ #8474253Čas ukáže.

linked by lovermann, January 21, 2020
➜ #882546Die Zukunft wird es zeigen.

linked by sundown, February 1, 2020
➜ #8625499Bunu zaman gösterecektir.

linked by ajje, March 22, 2020
➜ #1405325Με τον καιρό, θα γίνουν όλα.

linked by Nylez, January 24, 2021
➜ #9943591Čas ukáže.

linked by Dominika7, April 8, 2021
➜ #10230446Vi får se.

linked by morbrorper, August 10, 2021