menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #536674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342612Verstehst du, was ich sagen will?.

¿Entiendes lo que quiero decir?

added by darinmex, September 28, 2010
➜ #342612Verstehst du, was ich sagen will?

linked by darinmex, September 28, 2010
¿Entiendes lo que quiero decir?

added by Shishir, November 8, 2010
➜ #608028Do you understand what I mean?

linked by Shishir, November 8, 2010
➜ #7772Tu comprends ce que je veux dire ?

linked by Shishir, February 11, 2011
¿Entiendes lo que quiero decir?

added by krash, April 25, 2011
➜ #608028Do you understand what I mean?

linked by krash, April 25, 2011
➜ #660666Ĉu vi komprenas, kion mi celas?

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #1120374Você entende o que eu quero dizer?

linked by alexmarcelo, January 30, 2012
➜ #856345Verstehst du, was ich meine?

linked by marcelostockle, March 12, 2012
¿Entiendes lo que quiero decir?

added by Shishir, November 27, 2012
➜ #342612Verstehst du, was ich sagen will?

linked by Shishir, November 27, 2012
➜ #2040355Do you understand what I want to say?

linked by Shishir, November 28, 2012
¿Entiendes lo que quiero decir?

added by Shishir, February 10, 2013
➜ #1274303Demek istediğimi anlıyor musun?

linked by Shishir, February 10, 2013
➜ #250803Do you see what I mean?

linked by Shishir, February 11, 2013
➜ #2620229Ты понимаешь, что я хочу сказать?

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #3294717Понимаешь, что я хочу сказать?

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #1391979Понимаешь, что я имею в виду?

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #6318000Розумієш, що я маю на увазі?

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #6318001Розумієш, що я хочу сказати?

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #5922731Você entende o que quero dizer?

linked by Ricardo14, October 24, 2017
➜ #3095544Você está compreendendo o que eu quero dizer?

linked by Shishir, May 24, 2020
➜ #9677040Begrijp je wat ik bedoel?

linked by MarijnKp, January 20, 2021
➜ #9677051Begriepst wa'k bedoul?

linked by MarijnKp, January 20, 2021