menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5366772

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 raggione raggione 2018-oktobro-04 2018-oktobro-04 09:15:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

not a sentence

delete ?

OsoHombre OsoHombre 2018-oktobro-04 2018-oktobro-04 09:21:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I don't really think it's a good idea. In fact, some people would greet you with this word. In Arabic, we say "assalam alaykum" and sometimes, we also say "salam" which simply means "peace." Some hippy people used to use this word a lot, too. It's like an expression, a greeting.

"See you next time. Peace" or "See you next week. Peace and lots of love."

raggione raggione 2018-oktobro-04 2018-oktobro-04 09:59:27 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Thanks, OsoHombre.

Now you say it, I can see it, too. Excuse my cultural blindness.

I was mainly concerned with the German entry. And you helped there as well.

I've added "greeting" as a tag.

Metadatumoj

close

Etikedoj

greeting
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 373348שלום..

Peace

aldonita de GamalNemeri, 2016-aŭgusto-24
➜ n-ro 373348שלום.

ligita de GamalNemeri, 2016-aŭgusto-24
Peace.

modifita de GamalNemeri, 2016-aŭgusto-24
➜ n-ro 5975444Pax.

ligita de CarpeLanam, 2017-marto-25
➜ n-ro 6038318Pace.

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6304985평화.

ligita de Queserasera, 2017-septembro-13
➜ n-ro 6709620Béke.

ligita de bandeirante, 2018-februaro-24
➜ n-ro 7058739Pace.

ligita de CataG, 2018-aŭgusto-13
➜ n-ro 7251447Frieden!

ligita de dost, 2018-oktobro-03
➜ n-ro 7251454Talwit.

ligita de Amastan, 2018-oktobro-03
➜ n-ro 7252416سلام.

ligita de OsoHombre, 2018-oktobro-04
➜ n-ro 492229Мир тебе!

ligita de fjay69, 2018-oktobro-04
➜ n-ro 2984839Мир вам.

ligita de fjay69, 2018-oktobro-04
➜ n-ro 3212445Мир вам.

ligita de deniko, 2018-oktobro-05
➜ n-ro 7257884Selametle.

ligita de soliloquist, 2018-oktobro-05
➜ n-ro 7257885Hadi selametle.

ligita de soliloquist, 2018-oktobro-05
➜ n-ro 7257886

ligita de soliloquist, 2018-oktobro-05
➜ n-ro 7257889

ligita de soliloquist, 2018-oktobro-05
➜ n-ro 7874379Vree.

ligita de MarijnKp, 2019-aprilo-28
➜ n-ro 7880748שלום־עליכם!

ligita de shekitten, 2019-majo-01
➜ n-ro 7892292Rauhaa.

ligita de Thanuir, 2019-majo-06
➜ n-ro 7903682Parahatçylyk

ligita de usmanmasaripov, 2019-majo-11
➜ n-ro 7936800Paz.

ligita de Seael, 2019-majo-26
➜ n-ro 8160245ଶାନ୍ତି

ligita de anjan, 2019-septembro-02
➜ n-ro 8233615ⴰⴼⵔⴰ

ligita de aakouri, 2019-oktobro-05
➜ n-ro 8657576Heddwch.

ligita de loch_nessie, 2020-aprilo-04
➜ n-ro 8001697Vrede.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-12
➜ n-ro 7252046Talwit.

ligita de Igider, 2020-decembro-08
➜ n-ro 8304693La paix.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-05
➜ n-ro 7693759La paix !

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-06
➜ n-ro 7627620Vrede!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-07
➜ n-ro 10940277Fred.

ligita de Mayk, 2022-junio-26
➜ n-ro 11371050शांति।

ligita de Sorcien, 2022-decembro-25
➜ n-ro 12211775Pokój.

ligita de polski_ren, 2023-decembro-16
➜ n-ro 12466227Fred.

ligita de Just_Some_Guy, 2024-majo-20
➜ n-ro 12489671Afra.

ligita de warmaksen, 2024-junio-04
➜ n-ro 13142812शांती.

ligita de sabretou, 2025-aprilo-11
➜ n-ro 13458239Vrede

ligita de Pietpetoors, 2025-septembro-15
➜ n-ro 13531565Aştî

ligita de Behweri, 2025-oktobro-21