menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 8, 2014 November 8, 2014 at 4:58:14 AM UTC link Permalink

Verified by native speaker.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #43你肯定吗？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #128Bist du sicher?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1326Are you sure?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2532¿Estás seguro?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3142Est-ce que tu es sûr ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4379Sei sicuro?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4751本当？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5460Ты уверен?

linked by an unknown member, date unknown
정말이에요?

added by an unknown member, date unknown
➜ #348994Jesteś pewien?

linked by zipangu, January 14, 2010
➜ #373376Wirklich?

linked by futureboy, May 22, 2011
➜ #808911Echt?

linked by futureboy, May 22, 2011
➜ #373216Really?

linked by Eevee, June 27, 2011
➜ #2652678정말이야?

linked by KoreanBeaver, August 3, 2013
➜ #3076449Todellako?

linked by Silja, August 3, 2014
➜ #3246836

linked by Silja, August 3, 2014
➜ #3246837Oikeesti?

linked by Silja, August 3, 2014
➜ #3319090Ihanko oikeesti?

linked by Silja, August 3, 2014
➜ #2740038Oletko varma?

linked by Silja, August 3, 2014
➜ #3246836

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1008328Ihanko totta?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4432172

linked by Silja, August 5, 2015
➜ #4983500

linked by Akem_20, March 17, 2016
➜ #4983500

unlinked by Horus, March 17, 2016
➜ #4491454Echt waar?

linked by Horus, March 17, 2016
➜ #12444463Чындап ба?

linked by Aidys, May 6, 2024