menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 8, 2014 November 8, 2014 at 5:00:57 AM UTC link Permalink

Verified by native speaker.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1367Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2573Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3183Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4788孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5501Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

linked by an unknown member, date unknown
혼자인 사람들은 외롭습니다. 왜냐하면 그들은 다른 사람들을 두려워하기 때문입니다.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348968Samotny człowiek jest sam, bo się obawia innych.

linked by zipangu, January 14, 2010
혼자인 모든 사람들은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.

edited by cueyayotl, April 8, 2014
➜ #3400317Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

linked by Silja, August 3, 2014
혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.

edited by cueyayotl, November 8, 2014
➜ #4983507Mensen die alleen zijn, zijn alleen omdat ze bang zijn voor andere mensen.

linked by Akem_20, March 17, 2016