menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #537500

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 30, 2011 April 30, 2011 at 5:20:03 PM UTC link Permalink

está*

Shishir Shishir April 30, 2011 April 30, 2011 at 5:20:25 PM UTC link Permalink

está*

Leono Leono May 8, 2011 May 8, 2011 at 5:00:24 AM UTC link Permalink

Corregido. Gracias, Shishir.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #421628The road to hell is paved with good intentions..

El camino al infierno esta pavimentado con buenas intenciones.

added by Leono, September 28, 2010
➜ #421628The road to hell is paved with good intentions.

linked by Leono, September 28, 2010
El camino al infierno esta pavimentado con buenas intenciones.

added by rafmen, April 26, 2011
➜ #421628The road to hell is paved with good intentions.

linked by rafmen, April 26, 2011
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

edited by rafmen, April 30, 2011
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

edited by Leono, May 8, 2011
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

added by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #421790Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #421628The road to hell is paved with good intentions.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #537500El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #537500El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #421790Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #126916地獄への道は善意で敷かれている。

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #569949Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #3800159

linked by PaulP, January 26, 2015
➜ #3800159

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #724853De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #411125Hell is paved with good intentions.

linked by carlosalberto, August 2, 2022