menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#537670 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #19702You'll miss the train if you don't hurry. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.

hozzáadva joha2 által, 2010. szeptember 28.
➜ #19702You'll miss the train if you don't hurry.

összekapcsolva joha2 által, 2010. szeptember 28.
➜ #537674

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. szeptember 28.
➜ #638125Vi maltrafos la trajnon, se vi ne urĝiĝas.

összekapcsolva Esperantostern által, 2010. november 27.
➜ #655302Si no te das prisa perderás el tren.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 5.
➜ #19665You will miss the train if you don't hurry.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 16.
➜ #19703If you don't hurry, you'll miss the train.

összekapcsolva Nero által, 2011. október 24.
➜ #5278822Lekésed a vonatot, ha nem sietsz.

összekapcsolva Aleksandro40 által, 2016. július 16.
➜ #8419220Je gaat de trein missen als je niet opschiet.

összekapcsolva Elsofie által, 2019. december 31.
➜ #2065370如果你不抓紧的话，你就会赶不上火车。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. július 11.
➜ #650611Se vi ne rapidas, vi maltrafos la trajnon.

összekapcsolva PaulP által, 2025. november 4.