menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #537702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #536858Are you joking, or are you serious?.

Tu plaisantes ou tu es sérieux ?

added by sacredceltic, September 28, 2010
➜ #536858Are you joking, or are you serious?

linked by sacredceltic, September 28, 2010
➜ #345492¿Estás de broma o en serio?

linked by Shishir, December 3, 2010
➜ #940514Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?

linked by GrizaLeono, June 16, 2011
➜ #2529408Ты шутишь или серьёзно?

linked by marafon, June 27, 2013
➜ #3373344Pilailetko vai oletko tosissasi?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373346Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #6486904Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi seriozas?

linked by PaulP, November 29, 2017
➜ #7134165Tettqeṣṣireḍ neɣ s wul-ik?

linked by samir_t, September 7, 2018
➜ #15988Are you in jest or in earnest?

linked by lbdx, July 29, 2021
➜ #10920558ukatsonga kutse unalighire.

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10920559Uko natania ao uko nasema kweli?

linked by TWB, June 18, 2022